Susimainen onnen tila

Susimainen onnen tila on hohdottomaan juoksuharjoitteluun liittyvä vapauden tunne jossa sielu löytää vapauden toiminnasta. Oikein tehtynä juoksuharjoitus antaa vapauden mm. ikävistä rutiineista, pakonomaisista tavoista ja maallisen varallisuuden tavoittelusta. (Pekola 2003, 28.)

”Off and Running” (Pois kaikesta arkielämästä ja juoksemaan (suomentanut pjo) ) teoksesta Pekola 2003, 28).

Susi ja koira –eläinsatu kertoo koirasta, joka houkutteli sutta jäämään isännän alaisuuteen ja elämään kaulapannassa. Ennen suostumistaan susi kysyi kuitenkin koiralta kaulapannan tarkoitusta:

Que’est-ce là ? lui dit-il – Rien. – Quoi ! rien ? – Peu de chose,
Mais encor ? – Le collier dont je suis attaché !
De ce que vouez est peut-être la cause.
Attaché ! dit le Loup : vous ne courez donc pas Où vous voulez ! – Pas toujours : mais qu’importe !
Il importe si bien, que de tous vos repas.
Je ne veux en aucune sorte.
Et ne voudrois pas même a ce prix un trésor.
Cela dit, maitre Loup c’enfuit, et court encore. (Fontaine teoksesta
Pekola 2003, 28–29.)

Suomeksi tarina voidaan kertoa esim. näin:

Mikä tuo on? Susi kysyi. – Merkityksetön asia. – Merkityksetön? – Niin.
Kahleko merkityksetön? – Sidottu olen kaulapantaani.
Sitoutunut jäämään, se on pantani syy.
Vain sidottu, murahti susi, sinä et voi juosta, et kun tahtoisit, et koskaan, kun se olisi tärkeää.
Se on tärkeämpää kuin kaikki ateriasi,
en huoli niistä ainuttakaan.
En suostu tuollaiseen elämään mistään hinnasta.
Tämän sanottuaan susi pakeni isäntää ja lyhyttä kahletta. (suomentanut paidaton juoksija oulu)

”Ihminen, joka pitää päihtymystä ilona, on väärässä” (mukaillen Rabindrath Talore (Hiljaisuus) teoksesta Pekola 2003, 28). Susimainen onnen tila perustuu oman hiljaisuutensa löytämiseen.

KIRJALLISET LÄHTEET:
Pekola, Tapio. 2003. Kolumni: Off and Running. Juoksija-lehti 10 (33. vuosikerta, 28–29.). Ei julkaisupaikkaa: Kustannus Oy Juoksija.